危琳琳(左)说，语言与文化是与ABC相处的隔阂，但是她与李佳晋(右)相处时就没有这个问题。(美国《世界日报》/李荣 摄)

中新网6月4日电 据美国《世界日报》报道，虽然不是全貌，但是在美国，多少有“ABC(American Born Chinese，美国出生华裔)跟ABC玩，FOB(Fresh Off the Boat，刚下船，指尚未融入文化的新移民)跟FOB玩”的现象。中国留学生众多的大学中，来自共同背景的留学生很自然地聚在一起，他们讲中文，聊中国电视剧，“要我们出去闲逛一直讲英文，也是很累”。

在加州迪安萨小区学院念书的危琳琳就说，语言、文化、说话方式是留学生喜欢“扎堆”的重要原因，毕竟成长的环境不同，连开玩笑的“笑点”也不一样。“跟ABC出去玩，常常只听话不说话，自己开了话题却又很冷，对方接不上，很郁闷”。

“几乎说了三句话就冷掉了，”危琳琳说，虽然ABC与中国留学生都是华人，但是隔阂不易克服，现在她的朋友九成以上都国内来的学生。父亲在广州开医院的她，其实并不缺钱，但仍在课后到一间热炒餐厅帮忙，在那边认识同样背景的小区大学留学生，有人开BMW Z4跑车上班、有人开Porsche休旅车，大家打工只是交朋友打发时间。

同样来自中国的Alan也说，他们学校中国学生很多，有钱的更多，入门款的奔驰、宝马不稀奇，另外还有人开悍马车上学。这些豪气的作风，在公立学校的ABC中也相对不普遍。

阔绰的出手与习惯也是不少中国留学生的特点。危琳琳打比方，就拿吃饭来说，中国留学生常聚在一起，菜也常习惯一起share(分享)，喜欢叫满一桌菜展现丰盛；而ABC就比较独立，常是各吃各的。此外花钱上，很多中国同学习惯“请来请去”，“特别是跟男生出去，男生都会全付，女生就负责吃就好”。

当然，中国留学生与ABC也不是全然没有交集。在美国出生、五岁时回中国，高中毕业后又来美国的迪安萨大学学生李佳晋指出，她的ABC朋友与中国留学生朋友是“一半一半，我不在乎那一部分(指朋友是ABC还是留学生)”，“只是也不是每一个中国人都喜欢我，我说话总是没有思考过就先出口了”。

虽然李佳晋多数的成长时间在中国，但她讲英文没有中式口音，作风、穿着与应对也比较洋派，比较像ABC。周间的午后，她与危琳琳走在迪安萨校园，准备竞选学生议员的同校同学上前拉票，危琳琳收下传单道了谢就要离开，李佳晋喵了传单后则与那位学生聊了起来，“这是你吗？我跟你上过同一堂课”。

游走中、美两种文化之间，让李佳晋与危琳琳成为好友，也是危琳琳认识美国的一座桥梁。两人常一起出去，还会互相开玩笑，李佳晋就亏危琳琳说：“她去餐厅帮忙是因为刚跟男友分手，只是无聊啦。”(李荣)

正文已结束，您可以按alt+4进行评论

相关阅读：

·中国留学生发明减肥神器“肚皮碗” 成英国名人 2014.06.04
·高清：美女留学生路边练瑜伽引市民围观 2014.06.02
·中国留学生诠释“美国梦” 知识和经历更重要 2014.05.30
·日本教师盗窃中国留学生生活费 共60余万日元 2014.05.29
·24岁剑桥留学生让家人汇500万买房 赚300万 2014.05.29

相关搜索：

扫一扫，用手机看新闻！

用微信扫描还可以

分享至好友和朋友圈

分享到:

收藏成功查看我的收藏>>

热门推荐

看过本文的人还看了

高清：男生被最神秘大学录取 每年只招13人

高清：“微笑吧，中戏！”走红网络

高清：南艺校花张奀宁 甜美可爱网络红人

纪实摄影：印度

超现实绘画：危险的自然

腾讯教育官方微信 扫描左侧二维码或添加qq_edu 总有一种力量推动教育前行 校园好时光 扫描左侧二维码添加“小园同学” 交朋友长知识收礼物

推荐微博：

#p#分页标题#e#

教育部新闻办公室

腾讯网；教育

腾讯校园官方微博

知名教育专家

北京理工大学教授

新教育改革发起人

旅美教育学专家

语文出版社社长

疯狂英语创始人

就业促进会副会长

新东方董事长

青少年心理专家

CCG创始主任

河南大学教授

老罗英语学校校长

腾讯高考频道

新航道总裁兼校长

全部收听全部收听全部收听

[责任编辑：laineyliu]

企业服务

腾讯精品课

带你了解小攻和小受

教你成为UI设计师

了解创造幸福的规律

如何追到外国妹子？

视觉焦点

#p#分页标题#e#

清华录取生售状元笔记

中传女生清新脱俗

大学生体育馆过夜避暑

富二代海龟开豪车贩毒

游戏推荐

来捏Angelababy！武侠大作《天涯明月刀》7月1日开测 2015中国第一武侠大片！免费下载赢礼包 19时30分直播《天涯明月刀》不限号点映礼

精华推荐

一网打尽！国际国内八大大学排名在线查询 职业教育证书被指缺含金量 教师水平跟不上 广东恩平当地高考理科状元被企业奖励一套房 教育部回应清华北大骂战：不得恶性抢生源 女生逐步在高考中占优 去年女状元占六成 [图解]大学毕业流程 就近入学政策实施一年考 [名博]刘远举：大学招生的不雅吃相

国内院校查询

海外院校查询

大家爱看

时尚资讯

视频推荐

《肥瑞日记》超高能励志

《冰雪奇缘》女王大人

《奇皇后》虐心结局收官

《步步惊情》四爷刘诗诗

《吸血鬼日记》呆萌有危险

关于腾讯 | About Tencent | 服务协议 | 隐私政策 | 开放平台 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航

Copyright © 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved

腾讯公司 版权所有

有问有答>>

用户登录